মুই জিত্তো *বি.বি চাঙমা মেয়েরেগা (৩৭)

৩০/০৮/২০১৩ শুক্কোরবার বেন্যা ১০:৩৫ বাজি

পরান খুলি গেই যেবার চাং মু্রোহ্‌দেজর গীত্তুন

টেঙাভাঙা-উভোগীত-গেইংখুলিঘুন

চান্দবী বার’মাস বা কি তান্যেবী

রাধামন-ধনপুদি পালা, নিলংধন-নিলংবী,

ক’বী-ঢ’বী পজ্জন ডুলুকুমোরী

ক’বার চাং ঊহ্‌চ্‌সো মনে পেজাঙত পরি।

ধুধুক-সিঙে-খেংগ্রং-বেলা-বাঝিলোই

সমার কুরেই দিন কাদেদুং নানান কধালোই,

গোজেনর তবনা গত্তুং সিপচরনর ধঘে

সাদেংগিরির সর্গত যেদুং ধর্ম সাধনে;

বিজয়গিরির রেজ্যজিদি আরিঙ্যে রাজার গঙে

বুগোপাদা অজল গরি থেদুং বার্‌বো মনে।

নিচিদে গরি বিঝু খেদুং খুঝির আহ্‌ল পালেদুং

নাঢেং-ঘিলে-পত্তি খারাত অক্ত বিদেদুং

জুমচাগালাত রেইং কারিদুং খেলাং মনভরি

গস্যে-সুধো বিচ্‌বিজিদি আহ্‌ঝিয়ে লদুং তুলি।

ভরন্দি আদাম, আহ্‌ম বানিনেই পারাল্যে লঘে মিলি

সিক্খ্যে-দীক্‌খ্যের ফদাং পহ্‌রত যেদ’ উমোর কাদি

গ্যান-বিগ্যেনে উজন্দি ওহ্‌ই বির্‌বিচ্যে দিনমাদান

উজন্দিগঙার সমাজ বানি সাজিদ’ সংসারান,

ভরনবিরোন সীরিসুধোম, রিদিসুধোম ধরি

বিজকথিদি ঝালাব্বরে ভরন বুগোত গরি।

এ পিত্থিমিত থিদ’ অহ্‌দ’ চাঙমা জাদর নাঙ

মর ধারাজে তজিমপুরো ইয়ান পেদুং চাঙ।

এ ধারাজর গঙারনালত গধাবান দিনেয়

তুই কি মরে থামেদে চাহ্‌জ নাল্‌লো সুগেয়দিনেই?

মর গীদোসুর মুই তুলি গেইম তুই কিয়া মানা গরজ

উত্থোমুত্থোই অহ্‌রআহ্‌মিযে তদা চিবি  ধরজ,

চোক জলেনেই দম্ভক লাগাজ মাধাত মুগোর ঘুরেই

কধায় কধায় পেইজ বেরানা নানান্ কেইজত ফেলেই।

কুগুর সুয়েইদি মরে লরাজ নিজ ঘরত্তুন লামেই

কধাগরত চুওরথাবারা এহ্‌মান’ চিত দিনেই,

পিচ্ছোআহ্‌দি গুইবান দি গাজত টাঙেনেই

আক্কলছারা মারজ মরে মাদিত পরেনেই।

মিজে মিজে দুঝোত ফেলাজ বানাজ আযামী

দুঝনেই বাদে নল বুলেদত পরান নেযাজ কারী,

সয়সম্পত্তি লুডি নেযাজ মা-বোন্‌ সুম্‌মারেই

মর আহ্ওজর ঘর আদামান দিনে’ আঘুন বাঝেই।

মর সুধোমত তুই আহ্‌ত বাবাহ্‌জ ভান্যে সুধোম মিঝেই

ম লেঘা-ভাজ কারি নেযাজ ত লেঘা দোজ গঝেই,

ম জাদ’চিন লুগে দিনেই নাঙ বদেবার চাজ

চাঙমা নাঙান ফেলে দিনেই বাঙাল কবার ধাব!

ডেলা বানাজ চিগোন বানাজ আর’ কদক কি

মরে নিনেই কিত্থেই তর এদক কিরিমিরি!

আগর্‌কুল্যে এ জাগাত মুই তুই দ’ ভালক যেরে

তুঅ কেনে তুই চিগোন ভাবি এহ্‌লা গরজ মরে?

যেদক মরে তুচস্যে গরজ সেদক লরিম মুই

মর গজগে মুধোত রাঘেম মোনোদেজর ভুই

পরান দিয়োঙ পরান দি যেইম মর ভালেদি গঙে

আহ্‌ভাল আনিম মর দি আহ্‌দত জধাসুধোমে।

রমচক্র বের ভাঙিম মুই সক্তমহ্‌ক্ত আহ্‌দে

ভুব’র বুগোত নাঙ লেঘি যেইম সোনার অহ্‌রঘে,

মুই জিত্তো যুগে যুগে লাম্বা বিজক ধরি

চাঙমা মর জাদর নাঙ থেব অমর গরি।

----০০০----

র ভেত:

১) ঊহ্‌চ্‌সো=আনন্দিত

২)আরিঙ্যা=শ্রেষ্ঠ; আর্য

৩) বুগোপাদা=সাহস

৪) উজন্দিগঙার=প্রগতিশীল

৫) সীরিসুধোম=সভ্যতা

৬) রিদিসুধোম=সংস্কৃতি; রীতিনীতি

৭)বিজকথিদি=ঐতিহ্য

৮) থিদ’=প্রতিষ্ঠা; স্থাপন

৯) তজিমপুরো=স্বয়ংসম্পুর্ণ

১০) গঙারনাল=গতিশীল; খরস্রোত

১১) গধাবান=বাধ দিয়ে আবদ্ধ

১২) উত্থোমুত্থো=কতৃত্ব

১৩) অহ্‌রআহ্‌মিযে=হরহামেশা

১৪) দম্ভক লাগাজ=ভয় দেখাও; দমক দাও

১৫) কেইজ=কেইস; মামলা/Case

১৬) কুগুর সুয়েইদি=কুত্তা লেলিয়ে দিয়ে(পল্লানে যেঙিরি কুগুর সুয়েই দি উরিং, সুগোর লরান সেঙিরিনেই আর্মিঘুনেয়ো সেটেলার বাঙালুন বাঝে দিনেই জুম্মঘুনরে তুচ্স্যা গরন- কাবন, মারন, ঘরদোর পুরি ফেলেই দোন)

১৭) কধাগরত=কথার ছলে; কথায় কথায়

১৮) চুওরথাবারা=চড়থাপ্পর

১৯) পিচ্ছোআহ্‌দি=পিঠমোড়া

২০) ভান্যা=অপ; খারাপ

২১) বদেবার=উঠিয়ে দেওয়ার চেষ্টা

২২) ডেলা=শাখা

২৩) কিরিমিরি=ছিনিমিনি খেলা

২৪) আগর্‌কুল্যা=আদিবাসী

২৫) এহ্‌লা=অবহেলা

২৬) তুচ্স্যা=অত্যাচার

২৭) আহ্‌ভাল=অধিকার

২৮) জধাসুধোম=ঐক্যবদ্ধ নিয়মে

৩৯) রমচক্র বের=কঠিন দেয়াল

৩০) সক্তমহ্‌ক্ত=কঠোর; শক্ত

৩১) ভুব’=ভুবন

৩২) জিত্তো=বিজয়ী

৩৩) ধাব=সাধ

৩৪) লরিম=লড়াই করব